Hoe straal je jouw merkidentiteit uit in een vertaling?

september 19th, 2018|

Hoe straal je jouw merkidentiteit uit in een vertaling? Je weet het waarschijnlijk wel: een unieke tone of voice is een krachtig communicatiewapen. Het vormt de stem van jouw bedrijf, merk en bijbehorende diensten. Je communiceert ermee naar jouw doelgroep. Als gevolg heb je waarschijnlijk zorgvuldig nagedacht over deze toon. Logisch dat je [...]

Zijn dit jouw vertaaluitdagingen?

september 7th, 2018|

Zijn dit jouw vertaaluitdagingen? Zeg eens eerlijk: Heb je ooit een tekst vertaald met Google Translate? Denk je dat computers minstens net zo goed vertalen als mensen? Heb je beide vragen met ‘ja’ beantwoord? Gefeliciteerd! Je bent met vlag en wimpel voor de test geslaagd. Jouw mening past bij het beeld dat er [...]