Legal translations

Legal jargon is unique. For legal texts, we therefore only use translators with expertise in a specific legal area.

Subject knowledge means quality

WordHouse has an excellent reputation where legal translations are concerned. Our legal translators have in-depth knowledge of legal terminology. Furthermore, they have worked as a lawyer or acquired additional diplomas as legal translators, ensuring that they are familiar with the different national and international legal systems and the related legal jargon. We regard this as a basic requirement to be able to interpret and translate legal texts correctly.

We select the most suitable translator for your text and also arrange an independent end control by a legal revisor. Our translators work very accurately and have a keen eye for detail.

Do you have official documents needing translation? WordHouse supplies sworn translations and can also arrange legalisation, the process whereby a sworn translation is legalised.


Do you need your legal translation urgently? Delivery times are short at WordHouse. Our team is dedicated to getting a translation to you as quickly as possible, always as agreed. For urgent jobs, our translators will also work in the evening, at night and at the weekend if necessary. Here too quality is guaranteed, thanks to the use of advanced software support and our certified quality control.


We guarantee total confidentiality throughout and after the translation process. We work with strict confidentiality procedures and within a secure IT environment. If required, we will sign a confidentiality agreement drawn up by either party.

  We have experience in the following sectors:

  • Administrative law
  • Law of persons and family law
  • Transport practice
  • Bankruptcy law
  • Tax law
  • Collection
  • Criminal law
  • Arbitration
  • Procedural law
  • Labour law
  • Real estate
  • Intellectual property
  • Banking and securities law, property law
  • Immigration laws

  Examples of documents:

  • Contracts
  • Deeds
  • Articles of association (alterations)
  • (General) terms and conditions
  • Court orders
  • Pleas
  • Decisions
  • Statements
  • Regulations
  • Legal correspondence
  • Letters of attorney
  • Marketing texts in the legal field, such as
Request a quote


Let us advise you about your next translation project - without obligation