Technical / IT translations
The language of technology holds no secrets for our translators!
WordHouse has technical translators for many fields. Whether it is an important tender in the marine sector or a manual for a checkout system, we have a professional translator with the appropriate know-how and experience for any text.
Our working method, your advantage
Our technical translations meet the highest quality standards. But WordHouse also works quickly and efficiently. Our technical translators use state-of-the-art translation tools that automatically re-use previously translated texts.
This means that recurring terms and texts are always translated in the same way. As a client, you benefit from the shorter translation time, as we can offer you faster delivery times and attractive discounts. Our account managers will be happy to tell you more.
Standard quality control
Every translation is screened by an expert revisor before it is delivered to you and the final version is stored in a translation memory. This benefits you in new projects: if we have already translated a text or part of a text in a previous assignment, it is automatically retrieved and used from the translation memory. The result: time and cost savings.
WordHouse also has IT specialists
At WordHouse, we know that translating IT texts requires accuracy; any misleading translation quickly diminishes the user’s experience. So we only select real specialists to work on your texts. They naturally fulfil your specific wishes with regard to length restrictions for the translation, terminology appropriate to your application or the use of your own content management system.
We have advanced tools, which enable us to directly insert translations into the original source files. This means we can translate in formats like html, xml and xls without having to convert them.
For more information about IT translations, see the Localisation page.
Our areas of expertise:
- Construction engineering and civil engineering
- Mechanical engineering
- Control theory
- Electrical engineering
- Aviation and shipping
Examples of documents:
- Installation manuals and operating instructions
- Building specifications
- Tender documents
- Maintenance instructions
- Material Safety Data Sheets
- Websites (including in HTML, XML or within your own CMS)
- Work and safety instructions
- Product specifications
- Software texts (user interfaces, templates, strings)
- Hardware texts (manuals, help files)