Ik ben verantwoordelijk voor het administratieve deel binnen WordHouse, van de facturatie tot de boekhouding.

Bij WordHouse ligt de leeftijd tussen de 25 en 65 jaar; 3 generaties op één verdieping. Door al die verschillende leeftijden komt ieder mogelijk onderwerp gezellig aan bod en zodoende is het nooit saai.

Lezen is mijn grootste hobby en ook puzzelen of kaarten vind ik erg gezellig. Tevens geniet ik erg van mijn 3 prachtige kleinkinderen.

Door mijn journalistieke achtergrond weet ik hoe belangrijk taal is voor het overbrengen van de juiste boodschap.

Fantastisch is het voor mij dan ook om met klanten contact te hebben die zelf ook veel belang hechten aan optimaal communiceren met hun klanten. Als ik hoor hoeveel onze vertaling daaraan dan heeft bijgedragen ga ik met een grote glimlach naar huis.

Graag focus ik me in de toekomst op het mogelijk maken van onmogelijke projecten. Ik hou wel van een beetje uitdaging!

In mijn vrije tijd hou ik erg van lezen, het liefst fictie. Ik kan ook echt genieten van fantasy-films met die surrealistische landschappen. Dat vind ik prachtig. Lekker in de bioscoop met een drankje.

Voor mij is het een uitdaging om elke dag onze klanten te kunnen ondersteunen met hun internationale communicatie. Wanneer het lukt om een klant met een spoedopdracht uit de brand te helpen, dan geeft me dat enorme voldoening.

Een goede partnership met onze klanten, daar ga ik voor! Ik zie mezelf dan ook graag als een professionele gesprekspartner en adviseur voor onze klanten op het gebied van communicatieprojecten en documentbeheer.

Ik sport graag (voetbal en tennis) en breng graag tijd door met mijn familie en vrienden. Daarnaast haal ik plezier uit het koken van lekker eten en naar de film gaan. Ik ben een enorme fan van animatiefilms (zoals bijvoorbeeld Big Hero 6).

Het proces dat erbij komt kijken is uitdagend en het geeft het mij dan ook een enorme voldoening wanneer wij tot een mooi resultaat komen.

Zelf ben ik ook behoorlijk internationaal. Geboren in het koude Oost-Europa, Rusland om precies te zijn, getogen in Amsterdam. De zomervakanties bracht ik door bij mijn oma in de Oekraïne. Voordat ik aan  mijn studie Japans begon, heb ik eerst een tijdje in Londen gewoond en ervaren hoe het in een echte wereldstad eraan toe gaat. Mijn hobby stamt weer van een ander continent, Zuid-Amerika, uit de stad Buenos Aires. Wanneer ik niet op kantoor ben, ben ik te vinden in de milonga’s waar de Argentijnse Tango gedanst wordt.

Ik begrijp dan ook als geen ander wat het belang is van de juiste taal in de communicatie. Van Oost naar West, bij Karolien ben je op het juiste adres.

Waar je je als medewerker thuis voelt in een samenwerkend, dynamisch en open team.
Waar je je als vaste klant thuis voelt bij de partner die met kennis van zaken de taal van je klant spreekt.
Waar je je als nieuwe klant welkom voelt!

WordHouse is de naam echter het zijn de mensen met drive die WordHouse een echt gezicht geven!

Een dag is voor mij geslaagd als we als team voldaan van het resultaat, met plezier het pand verlaten om de volgende ochtend weer vrolijk de dag te starten.

Ik ben verslaafd aan gezelligheid, zonnige dagen en de Engelse taal.
In mijn vrije tijd zit ik graag op terrasjes of gezellig bij vrienden thuis.
Elke donderdagavond organiseer  ik met mijn vrienden een spelletjesavond, wat weer een mooie bron van inspiratie is voor een leuke activiteit bij de vrijdagmiddagborrel van Wordhouse.

Ik leer graag nieuwe dingen en streef ernaar eerlijk te blijven naar mijzelf en de mensen om me heen.

Oorspronkelijk ben ik opgeleid tot grafisch vormgever en de eerste tijd zijn mijn werkzaamheden bij WordHouse dan ook op grafisch/creatief gebied. In de loop der jaren heb ik echter bij WordHouse ook ervaring op kunnen doen als administratief medewerker, vendor manager en project manager. Door steeds weer nieuwe dingen te leren blijft het leuk om bij WordHouse te werken!

Ook naast mijn werk blijf ik me graag ontwikkelen. Zo ben ik sinds mijn twee dochters volwassen zijn een (bachelor- en master)studie kunstgeschiedenis gaan volgen. En nu die studie is afgerond heb ik weer wat meer tijd om zelf als kunstenaar aan de slag te gaan. Daarnaast zet ik me in als vrijwilliger voor diverse musea en culturele evenementen, wat me veel voldoening geeft.

Het meest belangrijk voor mij tenslotte zijn mijn geliefden. Zo word ik bijvoorbeeld erg blij als mijn kleinkinderen komen logeren, als ik met mijn moeder naar het zwembad ga om in beweging te blijven, als ik vrienden ontmoet, of als ik met mijn levenspartner lekker thuis ben of juist op reis kan gaan.

Ik woon er samen met mijn vriend en onze twee kinderen. In mijn vrije tijd vind je me met familie en vrienden in de tuin of in de stad met lekker eten en een goed glas wijn.

Verschillende ballen tegelijk in de lucht houden is wat ik het leukste vind aan mijn werk bij WordHouse. Steeds maar weer nieuwe prioriteiten stellen op basis van de laatste informatie is waar het bij de afdeling project management om draait.

Ook haal ik veel plezier uit het onmogelijke toch mogelijk maken en zo onze klanten echt blij te maken. Goed contact met onze vertalers vind ik ook erg belangrijk, we werken tenslotte dagelijks samen dus af en toe een gezellig praatje per mail of telefoon hoort daar ook bij.

Ik ben een erg sociaal persoon dus de sfeer in een bedrijf vind ik erg belangrijk maar dat zit wel goed bij WordHouse!

Na mijn studie Nederlands heb ik gewerkt aan de handleiding van een project. Daarna heb ik voor een aantal bureaus een paar jaar gewerkt als technisch schrijver. Deze bureaus hadden ook technisch vertaalwerk, dus ben ik dat gaan doen.

Ik heb toen als freelancer vertaalwerk gedaan voor een aantal bureaus. Onder andere voor WordHouse, waar ik later in vaste dienst ben gekomen.

Als vertaler probeer ik samen met de klant een mooi product neer te zetten. Ik streef ernaar om iets te maken waar de klant blij mee is.

Ik ben inmiddels al 16 jaar getrouwd. In mijn vrije tijd speel ik videogames en lees ik SF. Ik heb een zwarte band in Aikido.

Al vanaf het begin voelde ik mij op mijn gemak bij WordHouse, waar hard wordt gewerkt maar waar ook altijd ruimte is voor gezelligheid.

Ik sta achter de producten die wij leveren en services die wij bieden.

Samen streven we ernaar om verwachtingen keer op keer te overtreffen.

Zo blijven we elkaar uitdagen en houden we de standaard hoog.

Projectmanagement is eigenlijk de enige afdeling binnen het bedrijf die contact heeft met zowel resources als klanten, en ook nog eens dagelijks samenwerkt met alle collega’s van de andere afdelingen binnen WordHouse.

Naast de dynamische kanten van het werk – het snelle schakelen en het behouden van overzicht – haal ik ook veel plezier uit het blij maken van onze klanten.

Ik ben opgegroeid in de Wieringermeer, en na mijn studie woon ik inmiddels sinds oktober van vorig jaar in Utrecht.