Juridische vertalingen

Rechtstaal is vaktaal. Daarom zetten wij voor het vertalen van juridische teksten alleen gespecialiseerde juridisch vertalers in met vakkennis op een specifiek rechtsgebied.

Juridische vakkennis betekent betere vertalingen

Vertaalbureau WordHouse is een begrip op het gebied van juridische vertalingen voor alle rechtsgebieden. Onze juridische vertalers hebben een diepgaande kennis van juridische terminologie.

Zij zijn werkzaam geweest als jurist of hebben aanvullende opleidingen voor juridisch vertalen gevolgd, waardoor zij vertrouwd zijn met de verschillende nationale en internationale rechtssystemen en de bijbehorende vaktaal. Wij zien dit als een vereiste om juridische teksten op de juiste manier te kunnen interpreteren en vertalen.

Wij selecteren de meest geschikte vertaler voor uw tekst en dragen daarnaast zorg voor een onafhankelijke eindcontrole door een juridische revisor. Onze vertalers werken zeer nauwkeurig en hebben een scherp oog voor detail.

Wilt u officiële documenten laten vertalen? Vertaalbureau WordHouse levert beëdigde vertalingen en verzorgt desgewenst de legalisatie, het proces waarmee een beëdigde vertaling rechtsgeldig wordt gemaakt.

Een juridisch vertaalbureau met hoge snelheid

Wilt u dat uw juridische vertaling snel wordt geleverd? De levertijden zijn kort bij WordHouse. Ons team zet zich volledig in om een vertaling zo snel mogelijk bij u af te kunnen leveren, altijd volgens afspraak.

Gaat het om zeer grote spoed? Zo nodig werken onze vertalers ook ’s avonds, ’s nachts en in het weekend. Ook bij spoedvertalingen blijft de kwaliteit gegarandeerd, dankzij de inzet van geavanceerde softwareondersteuning en onze gecertificeerde kwaliteitsbewaking.

Vertrouwelijkheid

Wij garanderen absolute vertrouwelijkheid is gedurende het hele vertaalproces en daarna. Vertaalbureau Wordhouse werkt volgens strikte geheimhoudingsprocedures en binnen een beveiligde IT-omgeving. Op verzoek ondertekenen wij een door u of ons opgestelde geheimhoudingsverklaring.

Sectoren:

  • Bestuursrecht
  • Personen- en familierecht
  • Transportpraktijk
  • Faillissementsrecht
  • Belastingrecht
  • Incasso
  • Strafrecht
  • Arbitrage
  • Procesrecht
  • Arbeidsrecht
  • Onroerend goed
  • Intellectueel eigendom
  • Bank- en effectenrecht, goederenrecht
  • Vreemdelingenrecht
Voorbeelden van documenten:

  • Contracten
  • Akten
  • Statuten(wijzigingen)
  • (Algemene) voorwaarden
  • Vonnissen
  • Pleidooien
  • Beschikkingen
  • Verklaringen
  • Reglementen
  • Juridische correspondentie
  • Volmachten
  • Marketingteksten op juridisch gebied zoals
    websites en brochures
OFFERTE

WAT KAN VERTAALBUREAU WORDHOUSE VOOR U BETEKENEN?

Wij adviseren u graag - en vrijblijvend - over uw volgende vertaalproject!