Technische vertaling

Voor het realiseren van een goede technische vertaling is vakinhoudelijke kennis vereist. Elk technisch vakgebied heeft zijn eigen specifieke terminologie. Wij selecteren daarom altijd een vertaler die goed op de hoogte is van uw vakgebied.

Onze technische vertalers hebben een technische opleiding gevolgd of beschikken over relevante werkervaring. Vertaalbureau Wordhouse beschikt over ervaren vertalers voor – onder meer – de volgende vakgebieden:

  • Bouw en civiele techniek
  • Chemie
  • Elektrotechniek
  • Metaal en metaalverwerkende industrie
  • Milieutechnologie
  • Informatie- en communicatietechnologie
  • Machinebouw
  • Scheepsbouw en maritieme techniek

Heeft u een technische vertaling nodig? Vertaalbureau Wordhouse vertaalt al uw technische teksten, ook zeer complexe. Een paar voorbeelden:

  • Gebruikershandleidingen en online-help
  • Installatie-instructies
  • Technische specificaties
  • Veiligheidsdocumentatie
  • Milieu-effectrapportages
  • Registratiedocumenten en aanbestedingen
  • High-tech vertalingen

Bij uw technische vertaling maken wij gebruik van de modernste CAT-tools (Computer-Aided Translation) met vertaalgeheugens en terminologie-databases. Hierdoor zijn de vertalingen zeer consistent: door de hele tekst gebruiken wij dezelfde termen. Teksten die meerdere keren voorkomen in de tekst worden steeds op dezelfde manier vertaald.

Een bijkomend voordeel van het gebruik van vertaalgeheugens: bij terugkerende vertalingen van dezelfde tekst bespaart u op de vertaalkosten.

Dit komt vaker voor dan u misschien wel denkt. Denk bijvoorbeeld aan een handleiding, die voor elke nieuwe versie van een product moet worden bijgewerkt en vertaald.

Vertalingen in alle soorten en maten

Het maakt voor Vertaalbureau WordHouse geen verschil of uw opdracht groot of klein is. U profiteert altijd van hetzelfde hoge serviceniveau. Of het nu gaat om een vertaling Engels-Nederlands van 50 woorden of om de vertaling van tienduizenden woorden naar meerdere talen tegelijkertijd.

OFFERTE

WAT KAN VERTAALBUREAU WORDHOUSE VOOR U BETEKENEN?

Wij adviseren u graag - en vrijblijvend - over uw volgende vertaalproject!