Vacature vertalen: zo spreek je potentiële werknemers in het buitenland aan
Op zoek naar nieuwe medewerkers in het buitenland? Met een Engelse vacature spreek je je doelgroep (tenzij deze Brits of Amerikaans is) waarschijnlijk niet goed aan. Vertaal je vacature dus naar de taal van je nieuwe collega’s!
Dit zijn de voordelen van je brief vertalen
We versturen ze dagelijks: brieven en andere berichten. Je wilt zeker weten dat je brieven goed zijn en dat je organisatie serieus genomen wordt: zeker als ze een internationale ontvanger hebben. Hoe zorg je voor een goede vertaling?
Vertaling Frans: zakendoen met trotse taalpuristen
De Fransen zijn trotse taalpuristen, die het waarderen als je goed Frans spreekt. Zeker wanneer je zaken met ze doet. En wil je daarbij serieus genomen worden, dan communiceer je in het foutloos Frans! Maar hoe doe je dat?
Zo werkt het:
1. Upload je documenten
Upload je documenten via een van onze dropboxes
De volgende bestandstypen worden ondersteund door onze vertaaltool: Word bestanden (.doc en .docx), PowerPointpresentaties (.ppt en .pptx) en Excelbestanden (.xls, .xlsx en .csv).
2. Selecteer de talen
Selecteer de taal van het document
Bevatten jouw geüploade documenten meerdere talen? Heb je bijvoorbeeld een Engels en een Nederlands document die naar het Roemeens moeten worden vertaald? Maak dan per taal een aparte vertaalklus aan. Dit heeft geen invloed op de totale kosten van de vertaling.
3. Document analyse
Documentanalyse
Na de analyse stellen we je een aantal vragen. Vragen zoals: moet gemarkeerde tekst vertaald worden en moeten opmerkingen of correcties in de tekst vertaald worden? Je kan bij elke optie zelf kiezen of je dit wilt of niet. Zo pas je jouw vertaalklus helemaal aan jouw wensen aan.
4. Ontvang een voorstel
Na de analyse ontvang je een voorstel
De kosten en levertijd van je vertaalklus zijn direct duidelijk en je kunt meteen afrekenen. Je kan gemakkelijk betalen met iDeal, creditcard of PayPal. WordHouse gaat voor je aan de slag. Wil je er nog even over nadenken? Dat kan. Mail het voorstel naar jezelf, deze is 5 dagen geldig.
